ABOUT

berto_picasso-5090

Ogni ritratto è un paesaggio: fatto di storia, di sapore, di ricordo.
E’ un paesaggio il volto, la sua superficie, la sua narrazione.
E’ un paesaggio l’architettura, minima e perfetta, della natura; anche di quella quotidiana.
L’ossidazione del tempo, la luce, una linea capace di raccontare: questi sono gli strumenti che ho scelto per me, per il mio percorso fotografico.
Il punto, fotograficamente parlando, non è che nulla è ciò che appare: ma che dietro ogni cosa c’è una storia.
Cibo e persone, sono convinto, si assomigliano molto. Bisogna scegliere una cipolla con la stessa cura di una modella.
Una modella ha più esigenze e a volte non può venire allo shooting all’ultimo momento. La cipolla può sempre.
Colleziono texture di legno, non amo far sorridere le persone per forza, mi piace ascoltare dal cuoco una storia legata al suo piatto, fare la spesa.
***
Each portrait is a landscape, made of history, taste and memory.
A face, with its surface, its story, is a landscape.
The architecture of nature, minimal and perfect, is a landscape; even the everyday nature.
The oxidation of time, light, a line capable of telling something. These are the tools that I have chosen for myself, for my photographic journey.

The main point, photographically speaking, it is not that nothing is what it seems, but that there is a story behind everything.
My focus has been mainly on portraits and pictures of food.
I think in some way the two subjects require the same skills: you have to choose an onion and a model with the same care…
but the model has more needs and sometimes, you might get a last minute no-show from her. The onion will always be there, anytime.
I collect wooden textures, I don’t like forcing people to smile if they don’t feel like doing that, I might be listening to a chef telling me a story linked to one of his dish.
***
Abstrakt gesehen gleicht jedes Porträt einer Landschaft, entstanden aus Geschichte, Geschmack und Erinnerung. Ein Gesicht kann dem Angesicht einer Landschaft ähneln. Die Architektur der Natur ist Landschaft und präsentiert sich – selbst in ihrer alltäglichen Form – minimalistisch und gleichermaßen perfekt.
Die Vergänglichkeit der Zeit, das Licht, eine Linie die etwas zu sagen hat – solche fotografischen Instrumente nutze ich auf meiner Entdeckungsreise. Und dann ist auf Fotografien stets mehr zu entdecken als man in der Realität meint zu sehen: nichts ist wie es scheint, aber hinter jedem Schein wartet eine Geschichte darauf mit einem Foto erzählt zu werden.
Meine Portraits handeln meist von Menschen und Dingen die wir essen.
Beide Themen haben viel gemeinsam. Deshalb bedarf die Wahl einer Zwiebel der gleichen Sorgfalt wie die Entscheidung für ein Fotomodel. Allerdings hat ein Model mehr Ansprüche und sagt ein Shooting schon mal im letzten Moment ab. Mit einer Zwiebel passiert das nur selten.
Ich habe ein Faible für hölzerne Strukturen, mag es wenn der Koch sein Gericht mit einer Episode serviert und liebe es einzukaufen.
***